'Laatste Jedi' overschaduwd door hit lokale komedie bij China Box Office

Binnen de ruimte van twee weken veegde Star Wars: The Last Jedi de wereld om collega Disney Blockbuster Beauty en het Beast in te halen om de Noord -Amerikaanse kassa voor 2017 te overtreffen.

Maar net zoals veel Chinese industriële kijkers voorspelden, vond de sci-fi saga het moeilijk om het Chinese publiek te winnen, deels vanwege waargenomen culturele verschillen.

Toen de nieuwste Star Wars-film, de achtste aflevering van de langlopende sci-fi-franchise, op 5 januari op het Chinese vasteland werd geopend, maakte het slechts 61,3 miljoen yuan ($ 9,45 miljoen) op de eerste dag, minder dan de helft van de opnames van Top verdiener de ex-file: de terugkeer van de exes , die werd vrijgegeven op 29 december.

Met een budget van slechts 30 miljoen yuan centreert de derde aflevering van de Chinese komische franchise rond twee vrienden die het uitmaken met hun vriendinnen om hun vrijgezellendagen opnieuw te beleven. De film resoneerde zowel met geliefden als singletons om de jeugd van Feng Xiaogang en Chen Kaige's Legend of the Demon Cat te verslaan om op te vallen als de slaper van het seizoen.

Op de Chinese markt breekt een hitfilm meestal de bankmarkering van 100 miljoen yuan op de dag van zijn première, alleen om de verkoopstaart de volgende weken af ​​te zien als de screeningaantallen dalen.

Dit was het geval voor het lot van de Furious , dat binnen de eerste 24 uur 441 miljoen yuan haalde, terwijl Transformers: The Last Knight bijna 400 miljoen yuan verdiende op zijn openingsdag in China.

Dus, toen de productie van $ 200 miljoen, Star Wars: The Last Jedi , geen topslot nam op de eerste dag op de Chinese kassa van een low-budget binnenlandse komedie die meer dan een week eerder werd uitgebracht, zagen veel critici het als een teken dat de franchise van George Lucas kan worden geconfronteerd met een commerciële flop, ondanks de blijvende populariteit in Noord -Amerika.

Star Wars: The Last Jedi worstelt aan de Chinese kassa ondanks het succes in Noord -Amerika. [Foto verstrekt aan China Daily]

Bovendien is het 152 minuten durende epos dat een nieuwe generatie van de Skywalker-clan voor Star Wars-fans introduceert, er ook in geslaagd de mening over de meeste Chinese beoordelingssites te polariseren.

Ondanks dat het op grote schaal wordt geprezen voor het presenteren van een visueel feest dat epische oorlogen combineert met nieuwigheidswezens, zijn parallelle verhaallijnen die de speurto-held-held-herto Rey's zoektocht naar begeleiding van galactische legende Luke Skywalker plotten terwijl het zich afbeelden van het zich ontvouwende conflict tussen de weerstand en de eerste orde -Failed om een ​​deel van Chinese bioscoopbezoekers te plezieren.

De best beoordeelde commentaar op de Chinese filmrecensieve website Douban, gemarkeerd als "nuttig" door bijna 1.200 netizens, suggereerde dat de slechterik eerste orde te zwak leek om de rivaliserende weerstand te krijgen.

Maar net als hun westerse tegenhangers tot 90 procent van de Rotten Tomatoes-critici rangschikten de verhaallijn als "fris"-de meerderheid van de Chinese critici gaf de duim omhoog aan het regiediripe leiderschap van Rian Johnson.

"Met zoveel plotwendingen demonstreert de laatste Jedi de ambitie van de regisseur om een ​​ongewoon Star Wars-verhaal te vertellen dat Hollywood-cliches afneemt. Het duikt in meer gecompliceerde, diepgaande thema's over onvoorspelbare bestemmingen," zegt Jiang Yong, een Beijing-gebaseerd film recensent.

De eerste Star Wars -film werd uitgebracht in 1977 en sindsdien is het voor vele generaties bioscoopbezoekers in Noord -Amerika en over de hele wereld een cultureel icoon geworden.

Maar de franchise werd pas in 1999 aan het Chinese publiek geïntroduceerd, wat gedeeltelijk kan verklaren waarom binnenlandse bioscoopbezoekers het enthousiasme missen voor de franchise die in Noord -Amerika is gezien.

Wang Fan, redacteur van de Star Wars Comic Books gepubliceerd in het Chinese door Beijing World Publishing Corp onder licentie van Disney, zegt dat de meeste van hun titels zijn herdrukt.

"Respectievelijk zijn meer dan 10.000 exemplaren van elke titel verkocht. De meerderheid van de lezers zijn mannen van middelbare leeftijd die gefascineerd raakten door Star Wars-films na het bekijken van videobanden van hen in de jaren tachtig", zegt ze.

"Maar in tegenstelling tot de meeste Hollywood -superheldenfilms, blijven fans van Star Wars in China iets van een minderheid. Stripboeken over Marvel of DC -superhelden zijn beter ontvangen op de Chinese markt, omdat de verhalen relatief gemakkelijker te begrijpen zijn en Chinese jongeren ze meer vinden vermakelijk, "voegt Wang toe.

Een rapport van Box-Office Tracker en Industry Research Group Maoyan laat zien dat Chinese filmfans die tussen 1985 en 1995 zijn geboren de meeste theaterbezoekers vormen, waardoor dit segment het meest gericht is op filmmakers.

Dus, zal de Force ooit in staat zijn om een ​​Star Wars-franchise naar de topsleuf te stuwen in de op een na grootste filmmarkt ter wereld? Hoewel er zeker een aanzienlijke binnenlandse fans is, lijkt het onwaarschijnlijk dat de sci-fi saga ooit dezelfde cultstatus in China zal genieten als in de Verenigde Staten.

Liyang Paper Products Co., Ltd is een fabrieks- en handelsbedrijf in Dongguan, China. Gespecialiseerd in het produceren van cadeaupapierverpakkingen, zoals sieraden geschenkdozen, sieraden geschenkzakken, boekdruk, notebooks, mappen, sieradenboxen, papieren tags, sieradentags, cosmetische doos, enz.
Op maat gemaakte basis op uw ontwerp is welkom, neem gerust contact op met Liyang -afdrukken met uw volledige details.
www.dgliyang.en.alibaba.com │ www.ly1999.com │ www.liyangprinting.com